Razboiul corectitudinii politice cu limba romana: Cuvantul ROM modificat in DEX!
Definiţiile cuvintelor “rom” şi “ţigan” au fost modificate în noua ediţie a Dicţionarului Explicativ al Limbii Române (DEX), iar prin această revizuire s-a făcut “un pas către normalitate şi corectitudine”, se arată într-un comunicat de presă al Agenţiei de Dezvoltare Comunitară “Împreună”, citat de Mediafax. Modificările au fost cerute de mai multe organizaţii etnice ţigăneşti deoarece vechea definiţie caracteriza ţiganul ca fiind o “persoană cu apucături rele”.
Potrivit aceleiaşi surse, directorul Institutului de Lingvistică “Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, Marius Sala, a precizat că la începutul acestui an a fost tipărit un nou tiraj al DEX, în care au fost făcute o serie de modificări, negociate cu reprezentanţii comunităţii ţigăneşti, în urma doleanţelor acestora. El nu a precizat în mod concret care sunt modificările aduse. Însă, Agenţia de Dezvoltare Comunitară “Împreună” spune că în noul tiraj al DEX au fost revizuite definiţiile a 30 de cuvinte care fac trimitere directă sau indirectă la cea mai numeroasă minoritate etnică din România.
Noua definiţie a substantivului “rom” este următoarea: “termen prin care se autoidentifică membrii unui grup etnic originar din India şi răspândit mai ales în Sudul şi Estul Europei, înlocuind denumirea de ţigan, considerată peiorativă”, potrivit comunicatului citat.
De asemenea, în ediţia nouă a DEX au fost modificate cuvintele: “balaoacheş”, “baragladină”, “bulibaşă”, “chivuţă”, “corturar”, “faraon”, “gitană”, “jude”, “laie”, “lăieţ”, “lingurar”, “puradel”, “rom”, “rudar”, “sălaş”, “ţigan”, “ţigănaş”, “ţigănatic”, “ţigăncuşă”, “ţigăncuţă”, “ţigăneală”, “ţigănel”, “ţigănesc”, “ţigăneşte”, “ţigănie”, “ţigănime”, “ţigănos”, “ţigănuş”, “ursar”, astfel încât caracterul deseori peiorativ al acestor cuvinte să fie clar adus la cunoştinţă cititorului, mai precizează reprezentanţii agenţiei.
Definiţia cuvântului “jidan”, un alt termen considerat “incorect politic”, a fost şi ea modificată după presiunile exercitate de Centrul pentru Monitorizarea şi Combaterea Antisemitismului din România şi de Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (CNCD).
Cuvintele “tigan” si “jidan” vor figura in DEX ca nerecomandate, a decis Academia Romana. Insa fiecare e liber sa le foloseasca ca si pana acum
Academia Romana va face modificarile solicitate de mai multe organizatii si institutii pentru cele doua cuvinte pe care acestea le considera jignitoare la adresa etniei rome si evreilor, intr-un nou tiraj al Dictionarului Explicativ al Limbii Romane (DEX), a declarat pentru MEDIAFAX Marius Sala.
Marius Sala, vicepresedinte al Academiei Romane si director al Institutul de Lingvistica “Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”, a mai spus ca un nou tiraj DEX va iesi “in curand” de la tipografie si va cuprinde “toate modificarile solicitate”.
Agentia de Dezvoltare Comunitara “impreuna” a transmis o scrisoare deschisa Institutului “Iorgu Iordan-Al. Rosseti” prin care ii solicita sa respecte recomandarea fǎcutǎ de Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii (CNCD) in ceea ce priveste rectificarea definitiei cuvantului “tigan” in Dictionarul Explicativ al Limbii Romane, editia a II-a din 2009, potrivit unui comunicat remis MEDIAFAX.
continuare »
Lui Maximilian Katz ii este rusine de originea sa de jidan si cere Academiei Romane sa catalogheze cuvantul “jidan” ca fiind antisemit
Centrul pentru Monitorizarea si Combaterea Antisemitismului a solicitat Academiei Romane sa schimbe definitia cuvantului “jidan” din dictionar si sa specifice clar ca este vorba de un cuvant periorativ.
“Academia Romana a luat acest cuvant anti-semit si l-a transformat intr-unul legitim. Dictionarul precizeaza ca termenul este unul colocvial, dar omite sa spuna ca are intelesuri profund anti-semite. Este cuvantul pe care il auzeau evreii cand erau urcati in ternurile mortii”, a declarat directorul Centrului, Maximilian Katz, pentru Associated Press.
Reamintim ca acest jidan a fost cel care a alarmat toata presa din Romania asupra cantarii “Sfanta Tinerete Legionara” a poetului national Radu Gyr, interpretata de maicile de la manastirea Paltin – Petru Voda. Desi a fost dat in judecata de unii, se pare ca a fost doar pentru deruta, Katz neraspunzand in fata justitiei pentru denigrarea adusa Bisericii Ortodoxe si Miscarii Legionare – Miscare Ortodoxa Nationalista. continuare »